哭陈鲁南二首 其一
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
九原如可作,诸子孰能俦
只字都人重,遗书汉使求
龙蛇贤运厄,霄汉岁星收
检尔平生赠,长吟恨未休
译文 / 白话释义
如果九泉之下的人可以复活,诸位当中谁能与你相比。哪怕只字片语都城之人都很看重,连外国使者都寻求你的遗书。如同龙蛇般贤能之人命运多舛,你就像岁星一样在天际陨落。翻检你平生的赠作,长久地吟诵心中的恨意难以停止。
注释
本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,是死亡的委婉说法,出自《礼记·檀弓下》:‘赵文子与叔誉观乎九原。’;匹配,相比。如‘俦类(同辈);俦俪(同一品类。同辈;匹偶)’;比喻非常的人物。典出《左传·襄公二十一年》:‘深山大泽,实生龙蛇。’在此处形容陈鲁南是贤能之人。;即木星,古人认为岁星是吉星,此处把陈鲁南比作岁星,表达他的不凡,他的逝去如同岁星的陨落。
赏析
从文学手法上看,首联运用假设的手法,‘九原如可作,诸子孰能俦’,以假设起笔,通过设问强调出陈鲁南的非凡之处,若死者能复生,众人中无人能与之相比,这是一种高度的赞誉。颔联‘只字都人重,遗书汉使求’通过‘只字’与‘遗书’被看重和寻求,从侧面烘托出陈鲁南的文学才华与影响力。颈联‘龙蛇贤运厄,霄汉岁星收’采用比喻的手法,将贤能的陈鲁南比作龙蛇,而他命运困厄,又把他的逝去比作岁星的陨落,形象地写出他命运的不幸。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对陈鲁南深深的悼念与惋惜之情。从意境营造上看,诗中营造出一种悲伤、凝重的氛围,如‘长吟恨未休’,诗人长久地吟诵都难以消解心中的恨意,可见悲痛之深。主题思想主要是悼念友人的离去,对友人的才华和贤能的高度认可,以及对其不幸命运的哀叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。