哭杜立斋先生
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
凤鸟才看刷羽仪,胡为遽报哲人萎。
可怜如晦遄归日,不及唐朝既效时。
善类固知难著脚,小人未可便扬眉。
老天欲寿斯文脉,后死当为继绝思。
译文 / 白话释义
刚刚看到如凤凰般的杰出人物正欲振翅高飞,大展身手,为何突然就传来贤哲逝世的消息呢?可怜像杜如晦那样早早归去的时候,还没到像唐朝那样发挥效能有所建树之时。善良正直的人本来就知道难以立足于世,那些小人却不可以就这样得意。老天如果想要延续这种文化命脉,我们这些后死者应当承担起延续断绝之思的责任。
注释
突然,仓促。读音:jù;迅速。读音:chuán;善良的人,好的人。;立足,站住脚。;得意的样子。;指文化或文人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘凤鸟’喻指杜立斋先生,用‘刷羽仪’形容其即将有所作为,却突然‘哲人萎’,形成鲜明的转折,造成一种强烈的情感落差,引发读者的悲叹。颔联运用典故,借杜如晦早逝未能充分施展才华类比杜立斋先生,深化了对其早逝的惋惜之情。颈联通过‘善类’与‘小人’的对比,一方面表达出正直之人在世间的艰难处境,另一方面也暗示出先生的品德高尚。尾联直抒胸臆,表达出后死者要继承先生的精神,延续文化命脉的决心,升华了诗歌的主题。在情感表达上,全诗充满了对杜立斋先生早逝的悲痛、惋惜,也有对世道不公的愤懑,以及传承先生精神的使命感。在意境营造上,通过凤鸟意象和贤哲早逝的描绘,营造出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想上,既有对逝者的悼念,也有对世道人心的思考,还有对文化传承的担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。