哭二兄
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
三寸桐棺碧岭隈,虞歌执绋有谁来?
毕生俭德家终破,累叶门风首忍回!
受谏君无今日祸,解纷我愧古人才。
伤心已卖田园尽,又为儿孙筑债台。
译文 / 白话释义
二兄的三寸桐木棺材停放在碧绿山岭的山弯之处,唱着挽歌来牵引棺木的又有谁呢?一生秉持俭朴的品德但家庭最终还是破败了,数代传承的门风如今却只能黯然回首!如果君主能接受劝谏就不会有今日的灾祸,我不能像古时贤才那样去解除纠纷真是惭愧。令人伤心的是田园都已经卖尽,又为儿孙筑起了债务的高台。
注释
桐木做的棺材,桐木质地疏松,在古代被视为较简陋的棺木,常表示家境贫寒或丧事从简。;送葬时唱的挽歌。相传虞舜禅位后,大禹作歌,后成为挽歌的一种。;送葬时帮助牵引灵车,后来泛指送葬。;累世,连续几代。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桐棺所在的地点‘碧岭隈’以及发出‘虞歌执绋有谁来’的疑问,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘毕生俭德家终破,累叶门风首忍回’,对仗工整,通过对比一生的俭德和家庭破败的结果,突出命运的无奈和悲哀。颈联‘受谏君无今日祸,解纷我愧古人才’运用联想,由自家的遭遇联想到君主如果不听谏言的后果,同时表达自己不能像古人那样解纷的愧疚之情,使诗歌的内涵得到扩展。从情感表达方面,全诗弥漫着对兄长去世的悲痛、对家庭破败的哀伤、对自己无力改变现状的愧疚等复杂的情感。在意境营造上,‘碧岭隈’等意象构建出一种清冷、荒芜的意境。主题思想主要围绕着兄长去世、家庭衰败展开,抒发了诗人在这种境遇下的悲痛、愧疚等情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。