哭丰宅之吏部二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
康时才业未全伸,晚建油幢白发新。
畚土为城尘满面,握拳犹战胆通身。
一生偏任公家怨,四海皆知后事贫。
多少贵交方厚禄,恤孤吊墓属何人。
译文 / 白话释义

在安定时世里,才华和功业未能完全施展,晚年才建立功勋,头发已白。用畚箕挖土筑城弄得满面灰尘,握拳战斗时胆量充满全身。一生独力承受公众的怨恨,四海之内都知道身后之事的困窘。多少富贵之交正享受优厚的俸禄,抚恤孤儿、凭吊坟墓又能有谁呢?

注释

安定时世。;指有油布帷幕的车子,常用于军事方面,这里指代功勋。;用畚箕装土。畚(běn),畚箕,一种用竹、木或薄铁皮等做的撮东西的器具。;抚恤孤儿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过对丰宅之生平事迹的描述,如‘晚建油幢白发新’‘畚土为城尘满面,握拳犹战胆通身’,以白描的手法勾勒出其大器晚成且征战辛苦的形象。情感表达上,诗人满含对丰宅之的同情与不平,诗中‘一生偏任公家怨,四海皆知后事贫’直接抒发了对他遭受不公、身后贫苦的同情。在意境营造方面,描绘出一种沧桑、悲凉的氛围,如‘畚土为城尘满面’展现出其艰辛的场景。主题思想上,借对丰宅之的遭遇的描写,批判了世态炎凉,那些富贵之交在他死后无人抚恤孤儿、吊唁坟墓,深刻地反映了当时社会人情的冷漠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。