哭丰宅之吏部二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒
旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍
此身虚作田横客,血泪无因滴垅旁
译文 / 白话释义
在江南之地依靠您稍微得以自强,讣告传来朝廷内外都很凄凉。军旗移走北府兵都已离散,胡笳声返西州宅第已经荒芜。过去在淮水交战鲜血把水染红,新坟埋葬宝剑越地的山一片苍青。我自己白白地做了田横的门客,血泪没有缘由滴落在您的坟垅之旁。
注释
dào,古代军队里的大旗。;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;shù,军队防守。;lǒng,坟墓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,写出了丰宅之对江表的重要意义,他的去世让朝野都陷入凄凉。颔联中“纛移”“笳返”都是很形象的描写,通过军旗移走、笳声返回这些景象来暗示军队离散、宅第荒芜,以景衬情,渲染出一种衰败、哀伤的氛围。颈联继续写景,‘淮水赤’‘越山苍’形成鲜明的色彩对比,淮水因战斗而赤,越山在坟前苍青,描绘出一种战争的惨烈和逝者的寂寥。情感表达上,全诗充满了对丰宅之去世的悲痛之情,诗人对其离世深感惋惜,同时也流露出对时世的一种哀伤。在意境营造方面,诗中构建了一种凄凉、荒芜、萧瑟的意境,从宅第的荒废到战场的惨烈再到坟茔的孤清,处处体现出这种氛围。主题思想上,表达了对丰宅之的悼念以及对其身后之事的悲叹,也隐隐折射出当时社会的动荡不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。