苦寒三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
添尽红炉著尽衣,一杯方觉暖如痴。
人言霜后寒无奈,春在瓮中渠不知。
译文 / 白话释义

在红红的火炉中添足了炭火,穿上了所有能穿的衣服,喝一杯酒才觉得暖和得有些发痴。人们都说下霜之后寒冷难以忍受,春天就在酒瓮之中他却不知道啊。

注释

穿(zhuó)。;一种盛水或酒等的陶器。;他。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写添炭火、多添衣的行为细节,生动地刻画了冬日的寒冷,给读者以直观的感受,属于细节描写。‘一杯方觉暖如痴’则以一种略带夸张的手法,描绘出喝一杯酒带来的暖意,使这种暖与之前的寒冷形成鲜明的对比。情感表达上,诗中蕴含着一种自我调侃的乐观情绪,在苦寒的环境下,诗人能找到自己的乐趣,通过喝酒暖身,有一种苦中作乐之感。在意境营造方面,通过红炉、厚衣、冷霜等意象,构建出一个寒冷的冬日意境,又以酒瓮中的‘春’来点出别样的情致。主题思想围绕着对寒冷的感受与应对展开,展现出诗人在苦寒环境中的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。