苦寒行二首

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
江南饶暖衣????绤,今岁春寒人未识。
溪流冰合地成拆,一月三旬雪三尺。
去年大潦民无食,子母生离空叹息。
只今道路多横尸,安忍催科更诛殛。
译文 / 白话释义

江南地区有很多暖和的衣服(絺绤都是葛布做的衣服,代指暖和的夏衣),今年春寒人们从未遇见过。河流冰封大地冻裂,一个月三十天积雪有三尺厚。去年发生大的涝灾民众没有食物,母子生离死别徒然叹息。现在道路上到处都是横陈的尸体,怎么忍心再催征赋税甚至杀戮百姓呢。

注释

chī xì,都是指葛布,这里代指暖和的夏衣。;chè,裂开的意思。;lǎo,雨水大,这里指涝灾。;催征赋税。;zhū jí,诛杀。

赏析

这首诗运用了对比和写实的写作手法。在意境上,描绘出江南春寒的严酷景象,通过'溪流冰合地成拆,一月三旬雪三尺'这种对自然景象的描写,勾勒出冰天雪地、大地冻裂的画面,营造出一种寒冷、肃杀、凄惨的意境。从情感表达来看,诗人充满了对百姓的深切同情,先叙述去年大涝灾导致百姓无食,母子分离的惨状,再写今年春寒道路多横尸,表达了对百姓苦难生活的痛心。主题思想上,揭露了百姓生活的疾苦,表达了对催科(征收赋税)这种不顾百姓死活行为的批判,体现了诗人的人道主义情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。