苦寒行三首
明 · 何景明 · 五言
原文
天地黯闭塞,冰霜皓崔巍。
寂寥高城侧,郁律见古台。
烈风夜中起,飞雪千里来。
鸟羽沉不施,兽口噤不开。
虎豹敛穴窟,蛟龙俱冻埋。
六龙衔白日,寒苦光不回。
译文 / 白话释义
天地间昏暗幽闭,冰霜洁白而高峻。在寂寥的高城旁边,隐隐看到古老的高台。凛冽的狂风在夜里刮起,纷飞的大雪从千里之外袭来。鸟儿的羽毛沉重而不能展翅,野兽的嘴巴紧闭无法张开。虎豹都躲进巢穴收敛起来,蛟龙也全都被冻住掩埋。六条龙衔着白日,但寒冷的天气让阳光也不再回来。
注释
黯,昏暗;闭塞,堵塞不通,这里描绘天地间一种昏暗幽闭的状态。;形容山、建筑物等高大雄伟,这里形容冰霜的洁白且高峻的样子。;此处形容古台在寂寥高城侧隐隐呈现的样子。;闭口,不说话,这里指野兽被冻得嘴巴紧闭。;收起,收束,描写虎豹因寒冷躲进巢穴收敛起来的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘天地黯闭塞,冰霜皓崔巍’直接描绘出天地昏暗、冰霜高峻的景象,简洁而生动。在情感表达方面,通过对寒冷恶劣的环境描写,传达出一种压抑、孤寂之感。在意境营造上,诗人构建了一个极度寒冷、毫无生机的世界,天地、冰霜、烈风、飞雪等景象相互交织,渲染出一片肃杀寒冷的氛围。主题思想围绕着‘苦寒’展开,展现出大自然的严酷以及在这种环境下万物的艰难处境。诗中列举了鸟、兽、虎豹、蛟龙等不同生物在苦寒中的表现,又写六龙衔日却寒苦光不回,从侧面进一步强调寒冷的强大力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。