葵
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
春后群花尽,孤葵且自芳
弱茎依井上,劲干拂檐长
卫足全生理,倾心倚太阳
幸因佳客至,采掇荐中堂
译文 / 白话释义
春天过后众多的花儿都凋谢了,只有孤独的葵菜依然独自散发着芬芳。它柔弱的茎干依靠在井边,强劲的枝干在屋檐下伸得很长。葵菜懂得保护自己的根部来保全生命的机理,一心向着太阳。幸亏有嘉宾到来,(主人)采摘葵菜进献到中堂。
注释
拾取、摘取的意思。如《诗经·周南·芣苢》中的‘采采芣苢,薄言掇之’。;进献、献上。例如‘以荐先帝之宗庙’。;出自《左传·成公十七年》,这里指葵菜的叶子倾向于保护根部,比喻自全或自卫。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘群花尽’和‘葵自芳’,突出葵菜的独特之处,以群花的凋零来衬托葵菜的生机。颔联描写葵菜的茎干,一‘弱’一‘劲’,写出葵菜不同部位的特征,对仗工整。颈联运用拟人的手法,‘倾心’将葵菜人格化,赋予葵菜情感,生动地表现出葵菜向阳的特性。在情感表达方面,诗人对葵菜的孤芳自赏有着一种欣赏与赞叹之情。在意境营造上,描绘出一幅孤葵生长在井边、檐下,充满生机的画面。主题思想上,借葵菜表达一种孤高自守、积极向上的精神,同时也可能暗示着对懂得欣赏之人到来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。