葵扇

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
冈州剪玉葵,习习凉风吹。
自以白茅藉,何烦朱粉施。
蕺山逢逸少,阶草问班姬。
亦有倾阳意,秋来空尔为。
译文 / 白话释义

冈州的葵叶如同剪下的美玉,微微的凉风轻轻吹拂。自己用白色茅草做铺垫,哪里还用得着涂抹朱粉呢。在蕺山遇到王逸少,在阶前草丛中询问班姬。也有向往太阳的心意,到了秋天却只是白白地这样做。

注释

地名,在今广东新会一带。;形容微风轻拂的样子。;铺垫,这里指用白色茅草做葵扇的衬垫。;红色和白色的颜料,这里指涂抹在物品上的装饰性颜料。;山名,具体所指可能因地域而异。;指王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家。;指班婕妤,汉代女文学家。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将葵扇的葵叶比作剪下的美玉,生动形象地写出了葵叶的洁白和美丽。从情感表达上,通过葵扇自认为无需朱粉修饰,体现了一种质朴、自然的情感。意境营造上,描绘了微风习习、葵叶摇曳的画面,营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想方面,以葵扇为载体,表达了对自然质朴之美的赞美,同时也蕴含了时光流转、物是人非的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。