馈周小姐莲蓬却寄

明 · 刘祖满 · 七言绝句

原文
粉坠红销水殿香,西风摇动绿蜂房。
也知心苦难成蜜,寄与云英捣玉霜。
译文 / 白话释义

莲蓬的粉色与红色渐渐褪去,水中亭台边只留下清香,西风吹动着那像绿色蜂房般的莲蓬。也知道莲心虽苦却难以酿成蜜,寄给周小姐用来捣制玉霜般的莲粉。

注释

形容莲蓬成熟后,原本粉色、红色的部分逐渐脱落、消逝。;水上的亭台等建筑。;将莲蓬比作绿色的蜂房,形象地写出莲蓬的形状特征。;这里既指莲心味道苦涩,也可暗喻某种内心的苦涩情感。;这里代指周小姐。;这里形容莲子磨成的粉如同玉霜般洁白细腻。

赏析

这首诗在意境上,首句描绘出一幅残败的画面,‘粉坠红销’点明莲蓬成熟后原本的粉色红色褪去,‘水殿香’则给这一画面增添了一种幽远的香气氛围,带有一种淡淡的惆怅。第二句‘西风摇动绿蜂房’,将莲蓬比作绿蜂房,形象生动,西风的吹动又为画面增添了动态感。从写作手法来看,诗中运用了比喻,如把莲蓬比作绿蜂房,使得所描绘的事物更加形象可感。在情感表达方面,诗人对莲蓬的怜惜之情溢于言表,从对莲蓬残败景象的描写中渗透出来。同时,送给周小姐莲蓬,又有一种独特的情谊寄托其中,或许是对周小姐如同对莲蓬般特殊的情感。主题思想上,借莲蓬表达了对周小姐的别样情感,以及对莲蓬这一事物的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。