哭江景孚二首 其二
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
子已先朝露,文章失凤毛
人皆惜年少,天亦厌才高
学草馀池墨,流芳托楚骚
因之念朋侣,寥落半蓬蒿
译文 / 白话释义
你已经像早晨的露水般早早消逝,如凤凰羽毛般珍贵的文章才华也不复存在。人们都惋惜你如此年轻就离世,上天似乎也厌恶才华太高的人。你学习书法时池子里还留有墨汁,只能把美好的名声寄托于《楚辞》这样的作品。因为你的离去而思念起朋友们,发现他们大多已经像蓬蒿一般凋零散落。
注释
凤凰的羽毛,常用来比喻珍贵稀少之物,这里指江景孚出众的文章才华,是对其才华的高度赞誉。;学习草书。草,指草书,为汉字的一种字体,具有结构简省、笔画连绵的特点。;指《楚辞》中的《离骚》,这里代指文学作品,是说江景孚只能以文学创作来使自己的名声流传。;朋友、同伴,这里指江景孚的朋友们。;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里用来形容朋侣们的零落、失意,如同蓬蒿一般低微、衰败。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用比喻,将江景孚的早逝比作朝露,把他的文章才华比作凤毛,形象地写出了他生命的短暂和才华的出众。颔联‘人皆惜年少,天亦厌才高’,采用直抒胸臆的手法,表达出人们对他早逝的惋惜以及对命运不公的愤懑之情,‘天亦厌才高’也暗用了‘天妒英才’的传统说法。颈联‘学草馀池墨,流芳托楚骚’通过描写他生前学习书法留下墨汁和只能以文学作品寄托流芳后世的愿望,从侧面表现出他的才华和对文学艺术的追求。尾联‘因之念朋侣,寥落半蓬蒿’,由对江景孚的悼念延伸到对朋侣现状的感慨,意境上从对个人的哀伤扩展到一种群体的落寞寂寥之感,主题思想是表达对江景孚早逝的悲痛、惋惜,同时也流露出对人生无常、朋辈零落的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。