哭江学正玞

明 · 郭奎 · 五言律诗

原文
不见江淹久,猿啼近野坟。
郑虔曾陷贼,王粲未从军。
赋好人争慕,官卑世罕闻。
招魂予有些,地下已修文。
译文 / 白话释义

许久不见江玞君了,野外的坟茔附近传来猿猴的啼叫声。郑虔曾经身陷叛贼之手,王粲未曾有从军经历。他的辞赋写得很好人们竞相仰慕,官职低微世间很少听闻。我想要为他招魂,他在地下已经做着修文郎的工作了。

注释

南朝文学家,这里用以指代江玞,借江淹之名表示江玞有才华。;唐代文学家、书画家,他曾陷安禄山叛军,被贬。此处用以类比江玞可能遭遇的不幸。;东汉末年文学家,以诗赋见长,未从军前就已才华横溢。这里用来与江玞对比。;传说文人死后做修文郎,这里指江玞已去世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郑虔曾陷贼,王粲未从军’,通过引用郑虔和王粲的事例,来类比江玞的遭遇,郑虔陷贼和江玞可能的某种不幸经历相呼应,王粲未从军又从另一个角度对比江玞的状况,使人物形象更加立体。在情感表达方面,全诗充满了对江玞的悼念之情。首联通过‘不见’和‘野坟’等词营造出一种凄凉哀伤的氛围。颔联的用典进一步加深这种情感,表达出对江玞命运的同情。颈联则从江玞的才华和官职低微的落差来表达惋惜。尾联‘招魂予有些,地下已修文’直接表明想要招魂悼念,情感达到高潮。在意境营造上,猿啼、野坟这些景象都构建出一种孤寂、悲哀的氛围。主题思想主要是悼念江玞,同时对他的才华、命运等发出感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。