哭金路分应
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
明朝吾渡海,汝魄在它乡。
六七年华短,三千客路长。
招魂情黯黯,归骨事茫茫。
有子应年长,平生不汝忘。
译文 / 白话释义
明天我就要渡海远行,而你的魂魄却留在他乡。仅仅六七年的时光太过短暂,而漂泊的路途却有三千里那么漫长。我怀着黯淡的心情为你招魂,让你的尸骨归乡之事却渺渺茫茫难以实现。你应该有已长大成人的儿子,我一生都不会把你遗忘。
注释
旧指依附形体而存在的精神,这里指魂魄。;心神沮丧的样子。;归葬。
赏析
从文学手法上看,首联直叙即将渡海远行,而友人魂魄却留在他乡,以对比手法突显阴阳相隔、人鬼殊途的悲戚。颔联‘六七年华短,三千客路长’,运用数字相对,‘六七’的短暂和‘三千’的漫长形成鲜明对比,深刻地表达出对友人英年早逝以及生前漂泊的痛惜之情。颈联‘招魂情黯黯,归骨事茫茫’对仗工整,‘黯黯’和‘茫 茫’生动地描绘出诗人招魂时的哀伤情绪以及归骨之事的渺茫无绪。情感表达上,全诗充满了对友人早逝的悲痛、对友人客死他乡的同情,以及对友人难以归骨故乡的哀伤。在意境营造上,通过描述渡海、他乡、客路、招魂等情景,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕对友人的悼念,表达出对友人深深的怀念与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。