哭季女二首

明 · 何瑭 · 五言

原文
我昔自外归,三女中门迎。
心知非男儿,聊得乐此情。
季者尤黠慧,恩爱钟平生。
云胡遘一疾,性命倏焉倾。
旅葬给孤园,烟草纵复横。
归来枕书卧,历历旧音声。
起觅无所见,泪下沾襟缨。
译文 / 白话释义

我以前从外面回来的时候,三个女儿在中门迎接。心里知道不是儿子,但也暂且能享受这样的天伦之乐。小女儿尤其聪慧狡黠,我一生钟爱于她。怎么就突然得了一场病,生命一下子就消逝了。她客葬在给孤园,荒草肆意纵横。我回来后枕着书卧下,过去她的声音还清晰在耳。起来寻找却什么都看不到,泪水流下沾湿了衣襟。

注释

聪明而狡猾,这里是形容小女儿的聪慧伶俐。;遭遇,碰上。;忽然,很快的样子。;客死他乡,然后就地埋葬。;衣襟。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,平铺直叙地讲述了小女儿从生前迎父到患病早亡,再到诗人对她的思念等一系列事情,简洁而直接地呈现出事情的发展脉络。在情感表达方面,诗人开篇描写往昔父女相见的温馨场景,通过‘心知非男儿,聊得乐此情’,虽有对女儿性别的小小遗憾,但更多是天伦之乐的展现,随后笔锋一转,‘云胡遘一疾,性命倏焉倾’,写出小女儿突然离世的悲痛,这种由乐转悲的强烈对比,使悲恸之情更显沉重。在意境营造上,‘旅葬给孤园,烟草纵复横’描绘出小女儿墓地荒草丛生的凄凉景象,烘托出哀伤、孤寂的氛围。主题思想主要是表达对亡女的深切思念和悲痛之情,诗人将父女之间的深情融入到日常场景和生死相隔的痛苦之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。