哭梁钝庵大令

清 · 林朝崧 · 七言

原文
家无儋石忧天下,今人未见如君者。
胸怀既与世相违,年命更遭天不假。
呜呼如君真数奇,生不能免寒与饥。
死不能庇妻与儿,学书击剑空尔为。
与君夙订忘年契,闻君羽化泪盈袂。
方嗟诗酒久离群,谁料声容俄隔世。
世上干戈斗触蛮,天荆地棘行路难。
我尚未知埋骨所,悲君益复自悲叹。
译文 / 白话释义

家中连少量存粮都没有却心怀天下,现在的人没有见到像您这样的了。胸怀既然与世俗不相合,寿命更是得不到上天的宽限。唉,像您这样真是命运不好啊,活着不能避免受寒挨饿。死后不能庇护妻子儿女,学习书法和剑术都是白白地努力。和您早早就订下忘年之交的约定,听闻您去世泪水沾满衣袖。正感叹诗酒聚会长时间离开群体,谁能料到您的声音容貌突然就与世间隔绝了。世上战争不断就像蜗牛和蛮氏的争斗(比喻为小利而争斗),到处是荆棘前行道路艰难。我还不知道自己葬身之处,为您悲伤更加上自我悲叹。

注释

儋和石都是古代容量单位,在这里形容家中粮食很少。;命运不好,遇事多不利。;旧时迷信的人说仙人能飞升变化,这里指死亡。;《庄子》中蜗牛左右角上的两个小国,常用以比喻为小利而争斗者,这里指世间战争纷争。

赏析

这首诗在文学手法上,以叙事抒情相结合。先叙述梁钝庵的胸怀与命运,如‘家无儋石忧天下’直接写出他胸怀天下的高尚品格,‘年命更遭天不假’写出其命运的悲惨,二者形成鲜明对比,更突显人物的悲剧色彩。在情感表达方面,诗人对梁钝庵充满了崇敬、同情与惋惜。崇敬他心怀天下的品质,‘今人未见如君者’表达出这种高度的敬重;同情他生前的贫寒饥饿、死后不能庇佑家人的遭遇;惋惜他空有才华却命运不济。在意境营造上,通过描写他的贫寒和命运的坎坷,勾勒出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念亡友,在对亡友生平与遭遇的叙述中,融入自己对人生艰难、命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。