哭梁同庵
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
久病知难起,凶闻忽远来。
情从今夕阙,语向此心该。
去住同圆月,江山独上台。
何如此人死,尘世总堪哀。
译文 / 白话释义
长久患病后知道病情难以好转,突然传来噩耗从远方传来。情感从今晚开始缺失,话语向此时的内心涵盖。离去和停留如同圆满的月亮,独自登上江山之台。为何像这个人这样死去,世间之事总是令人哀伤。
注释
指关于不幸或灾祸的消息,这里指梁同庵去世的噩耗。;缺失、缺少的意思,在这里表达情感的缺失。;涵盖、包含的意思,诗人用此字表达话语中蕴含着对好友的思念和情感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘去住同圆月’,将离去与停留与圆月相对比,营造出一种既相似又不同的意境。情感表达上,诗人通过‘久病知难起’‘凶闻忽远来’等语句,将自己得知好友离世的悲痛之情表达得淋漓尽致。意境营造方面,‘江山独上台’一句,描绘出诗人独自登上高台的孤独形象,与之前的悲痛情感相呼应,营造出一种深沉的意境。主题思想上,主要表达了对好友离世的悲痛以及对人生无常的感慨,通过对自然景象的描写,如圆月等,来烘托出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。