哭林晋之判官
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
去岁冲寒赴辟时,感君骑马远追随。
一春不得梅花信,万里空题薤露诗。
小简佩壶邀士友,大铛煮粥活流移。
平生二事尤堪记,应有名公与撰碑。
译文 / 白话释义
去年冒着严寒前去应召任职的时候,感激您骑着马远远追随。整个春天都没有得到梅花开放的消息,如今您已去世,我徒然题写这挽歌(薤露诗为挽歌)。您用小简帖和佩壶邀请士人朋友,用大铁锅煮粥来救济流民。一生之中有这两件事尤其值得铭记,应该有名望的人来为您撰写碑文。
注释
征召、荐举。在这里‘赴辟’就是前去应召任职。;古代的挽歌。薤(xiè),多年生草本植物。;锅。多用于烙饼或做菜的平底浅锅,这里的‘大铛’指大锅。铛(chēng)。;指流离失所的人,即流民。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,回忆过去与林晋之的交往,‘冲寒赴辟’‘骑马远追随’,简单的描写勾勒出往昔的情景,奠定了一种怀念的基调。颔联‘一春不得梅花信,万里空题薤露诗’运用对比,将春天梅花的讯息与写挽诗进行对比,梅花代表生机与希望,而此时友人已逝只能写挽诗,表达出对友人去世的悲痛和惋惜。颈联则通过描述林晋之生前的善举,‘小简佩壶邀士友,大铛煮粥活流移’,从小事和大事两方面展现友人的热情好客和善良,形象地塑造出友人的形象,使读者能感受到他的品德高尚。情感表达上,整首诗充满了对友人的敬重、怀念和对其去世的悲痛之情。在意境营造方面,诗中既有‘冲寒赴辟’的寒冷情境,又有梅花代表的生机意境,二者相互交织,衬托出失去友人的哀伤。主题思想上,主要表达了诗人对林晋之判官的深切怀念和对他一生事迹的敬重,也从侧面反映出林晋之判官的品德高尚、为人善良。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。