哭刘卿材

宋 · 金君卿 · 五言

原文
人皆哭仲途,我独悲卿材。
仲途于卿材,犹赐也与回。
回行不可泯,孔弦有馀哀。
卿材不偶圣,人孰知贤哉。
龙马驾鼓车,不如一驽骀。
燕金正挂赏,痛惜骨已埋。
操舟过君家,登山甫徘徊。
墓树忽成拱,犯雪色不摧。
携觞奠其下,洒涕沾苍苔。
译文 / 白话释义

人们都在哭仲途,唯有我独自悲叹卿材。仲途对于卿材来说,就如同子贡(赐)与颜回(回)。颜回的品行不可磨灭,孔子(孔弦可理解为孔子如琴弦般的情怀)还留存着无尽的哀伤。卿材未能与圣君相得,又有谁能知道他的贤能呢?骏马去拉鼓车(大材小用),还不如一匹劣马。燕金(重金悬赏)正在悬赏贤才的时候,痛心的是卿材已经尸骨掩埋。划船经过你的家,登山刚刚徘徊。墓边的树木忽然长到双手合围那么粗,在冰雪中颜色不变依然挺立。带着酒在树下祭奠,泪水沾湿了苍苔。

注释

应该是一个人的名字,诗中具体指代的对象需结合更多背景知识判断;应该是作者友人的名字,诗中主人公刘卿材;这里指子贡,名端木赐,孔子的弟子。;指颜回,孔子的得意弟子。;偶,遇合、投合。不偶圣即不与圣君(或圣明的时代)相投合,指怀才不遇。;nú tái,劣马。;指重金悬赏。相传战国时燕昭王筑黄金台以接待天下贤士。;刚刚、才。;两手合围,常用来表示树木的粗细。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘龙马驾鼓车,不如一驽骀’,将龙马与驽骀对比,突出贤才不被重用的不合理,形象而深刻。情感表达方面,全诗饱含着对刘卿材怀才不遇的深切悲痛之情,从‘我独悲卿材’到‘痛惜骨已埋’等多处直抒胸臆,情感真挚浓烈。在意境营造上,‘墓树忽成拱,犯雪色不摧’描绘出墓地凄凉而又坚毅的氛围,墓树的生长暗示时光流逝,而‘犯雪色不摧’又显示出一种不屈的意象。主题思想则是表达对贤才不被赏识、英年早逝的惋惜与悲痛。诗中多处用典,如‘仲途于卿材,犹赐也与回’借子贡与颜回的关系来类比,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。