哭楼梅麓

宋 · 陈允平 · 七言律诗

原文
白玉楼成去作文,只从西棘挂朝冠。
生来病苦相如渴,没后人知范叔寒。
野店春闲沽酒榼,溪堂月冷钓鱼竿。
梅花麓上谁弹泪,岁岁东风吹不干。
译文 / 白话释义

你去往白玉楼中撰写文章(喻指去世),只是将上朝的官帽挂于西棘(指监狱)。生来就像司马相如那样身患消渴病般痛苦,死后人们才知晓你像范雎那样贫寒。野外小店在春日悠闲时光里有沽酒的器具,溪边堂舍在清冷的月光下有钓鱼竿。在梅花麓上是谁在落泪,每年的东风都吹不干(这泪水)。

注释

zhǐ,只,仅仅。;这里指监狱。古代监狱四周遍植棘树,以防犯人逃跑。;kē,古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘白玉楼成’和‘西棘挂朝冠’,以含蓄的方式表达楼梅麓的去世和他生前可能遭受的冤屈,增加了诗歌的文化底蕴。颔联继续用典,以司马相如的病苦和范雎的贫寒来形容楼梅麓生前的状态,使人物形象更加鲜明具体,同时也表达出对他不幸遭遇的同情。颈联转而描写野店、溪堂等平常的场景,野店春闲沽酒,溪堂月冷垂钓,通过对比生前的清苦与这种宁静画面,更添一种凄凉之感。尾联直接抒情,以梅花麓上的泪水被东风吹不干,表达对楼梅麓深深的怀念与悲恸之情。在意境上,营造出一种清冷、孤寂又带有悲戚的氛围,让读者仿佛看到在那清冷的溪边、野店之处,有一个为友人落泪的形象。主题思想围绕着对楼梅麓的悼念,表达对他生前不幸的同情以及去世后的怀念。情感表达上,全诗充满了对友人的深切同情与怀念之情,通过用典、描写场景、直接抒情等手法层层递进地将这种情感抒发出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。