哭罗宗约二首
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
行义追前辈,孤风凛一生。
子平婚嫁了,元亮去留轻。
涪万无归棹,严杨有旧盟。
空令同社客,生死痛交情。
译文 / 白话释义
你的品行道义可以追赶上前辈,一生孤高的风范令人敬畏。如同向子平完成了儿女的婚嫁之事,又如陶渊明对去留之事看得很轻。在涪州、万州没有归来的船只(指逝者已逝无法归来),与严光、杨雄有旧的盟誓(指与友人的约定或志向)。只能让同社的友人,对生死隔绝的交情悲痛不已。
注释
严肃,令人敬畏。lǐn;船桨,这里指代船。zhào;誓约,约定。méng
赏析
从文学手法上看,首联‘行义追前辈,孤风凛一生’直接点明人物的品行道义和孤高风范,采用白描手法勾勒出罗宗约的形象,简单而有力。颔联‘子平婚嫁了,元亮去留轻’运用典故,以向子平和陶渊明来类比罗宗约,更加生动地表现出他对人生事务的达观态度。颈联‘涪万无归棹,严杨有旧盟’虚实结合,‘涪万无归棹’实写友人已逝无法归来,‘严杨有旧盟’虚写其志向或者约定,拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘空令同社客,生死痛交情’直抒胸臆,表达了同社友人对生死离别的悲痛之情,将这种情感推到高潮。在意境上,诗中通过对友人形象的描绘、典故的运用等营造出一种缅怀、哀伤而又带有敬仰的氛围。主题思想围绕着对罗宗约的悼念,展现他的高尚品质以及对彼此间交情的珍视。情感表达方面,整首诗表达了对罗宗约的敬重、缅怀以及对他去世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。