哭吕厚庵秀才
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
画堂不见舞莱衣,反哺平生愿竟违。
三径闲花虫语吊,一楼书籍劫灰飞。
受恩欠债从今了,入地升天何处归?
留得左家娇女在,长随寡鹄哭灵帏。
译文 / 白话释义
在画堂之中再也看不到你身着彩衣娱亲的身影,像乌鸟反哺这样的平生愿望竟然无法实现了。庭院小路上闲置的花朵和昆虫的鸣叫仿佛在凭吊,家中一楼的书籍也在战火中化为飞灰。接受的恩情、欠下的债务从今以后都结束了,死后入地还是升天又归向何处呢?只留下像左家娇女一样的女儿,长久地跟随寡居的母亲在灵帐前哭泣。
注释
相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏,以娱双亲。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;乌雏长大后,衔食哺母乌,比喻报答亲恩。;东汉末年,蒋诩隐居之后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后多用以比喻归隐者的家园。这里指吕厚庵的居所庭院。;本指劫火的余灰,后常借指战乱或大火后的残迹或灰烬。;寡妇。鹄,天鹅,常比喻女子。;灵帐,用以供奉死者灵魂的帷幕。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘舞莱衣’为老莱子彩衣娱亲的典故,‘反哺’则是乌鸟反哺的典故,通过这些典故,生动地表达出对吕厚庵未能尽孝的惋惜之情。颔联通过描写‘闲花虫语’和‘书籍劫灰飞’的景象,以景衬情,闲花虫语看似平常,却在寂静中透露出哀伤,书籍化为劫灰则暗示了家道的衰败或者社会的动荡,烘托出凄凉的氛围。情感表达上,全诗弥漫着悲痛、惋惜、哀伤的情绪。诗人为吕厚庵的早逝而悲痛,为他未能尽孝、家破人亡而惋惜。在意境营造方面,诗中既有对往昔家庭温馨场景不再的追忆,又有眼前衰败凄凉景象的描写,两种景象交错,营造出一种沉痛而又怅惘的意境。主题思想主要围绕着对吕厚庵秀才早逝的哀悼,同时也涉及对其家庭变故、未能尽孝等不幸的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。