枯木次择之韵
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
百年蟠木老聱牙,偃蹇春风不肯花。
人道心情顽似汝,不须持向我侬夸。
译文 / 白话释义
有着百年树龄的盘曲枯木枝干扭曲,它在春风里倔强地不肯开花。有人说我的性情像你一样顽固,不必对着我来夸耀。
注释
盘曲的树木。;形容树木枝干扭曲枯老的样子。聱(áo)牙:原指文辞艰涩,这里形容枯木枝干的状态。;高耸,引申为骄傲、傲慢。这里指枯木在春风中不肯开花的倔强姿态。偃(yǎn)蹇(jiǎn);我。侬(nóng),吴地方言,可表示‘我’。
赏析
从文学手法上看,首句‘百年蟠木老聱牙’运用了白描手法,直接描绘出枯木盘曲、枝干扭曲的形态,‘老聱牙’生动地写出枯木的枯老状态。次句‘偃蹇春风不肯花’,赋予枯木以人的情感与姿态,‘偃蹇’一词将枯木在春风中不愿开花的倔强表现出来,运用了拟人的手法。情感表达方面,诗中通过对枯木的描写,透露出一种倔强、清高的情绪,借枯木表达自己不随波逐流的心境。在意境营造上,通过枯木这一形象,营造出一种萧索、清冷又带有一丝倔强的意境。主题思想上,借枯木表达自己坚守自我、不愿被外界改变的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。