哭母舅二首 其一
明 · 谢迁 · 五言律诗
原文
诸舅惟公在,清强步履便
承颜如见母,抱恨又终天
白鹤归何处,青山入暮年
伤心谁共语,涕泪独潸然
译文 / 白话释义
众多舅舅当中只有您还健在,您清正刚强而且行走方便。看到您就如同见到母亲(因为舅舅与母亲容貌相似),可最终抱憾您去世。您像白鹤一样仙逝,不知去往了哪里,您的暮年就如同那青山(永恒却已逝去)。心中的哀伤又能与谁诉说呢,只能独自落泪悲伤。
注释
清正刚强。在诗中用来形容舅舅的品格。;顺承尊长的颜色。这里指看到舅舅的容颜。;终身。多用来表示悲痛之情,如抱恨终天,表示怀着终身的遗憾。;流泪的样子。形容诗人独自落泪的悲伤状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘诸舅惟公在,清强步履便’直接叙述,点明舅舅的状态,为后文的情感发展做铺垫。颔联‘承颜如见母,抱恨又终天’采用了联想的手法,由舅舅的容颜联想到母亲,表达出对母亲深深的思念以及舅舅去世的遗憾。颈联‘白鹤归何处,青山入暮年’运用了比喻的手法,将舅舅的去世比作白鹤归去,以青山象征永恒但又暗示舅舅暮年已去,增添了一种空灵、哀伤的氛围。尾联‘伤心谁共语,涕泪独潸然’直抒胸臆,将无人诉说的伤心和独自落泪的悲痛表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗充满了对舅舅的敬爱、舅舅去世的悲痛以及由舅舅联想到母亲的思念之情。在意境营造方面,通过‘白鹤’‘青山’等意象构建出一种空灵、孤寂又哀伤的意境。主题思想围绕着对舅舅的悼念之情,同时夹杂着对母亲的思念之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。