偶兴

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
曲径疏篱拥薜萝,晚风红落豆花多。
南山夜半牛堪饭,东海门深雀自罗。
遗恨未酬三顾宠,清时谁解《五噫歌》。
谩将旧砚临池洗,莫遣余生待墨磨。
译文 / 白话释义

弯曲的小路和稀疏的篱笆环绕着薜荔和女萝,晚风吹拂下许多豆花飘落。南山半夜的时候牛已可喂草(此处用典,指神仙之事),东海上仙门幽深雀鸟自投罗网(用典)。还遗憾未能报答三顾茅庐的恩宠,清高的人谁能理解《五噫歌》中的情感。随意地将旧砚台拿到池边清洗,不要让余生在等待磨墨(喻指有所作为)中度过。

注释

薜荔和女萝,两种植物,常用来表示隐者的服饰或住所,象征隐士的生活。;可以喂(牛),‘堪’是可以的意思,‘饭’在这里用作动词,喂的意思。;本义是捕鸟的网,这里用作动词,投网的意思。;指三国时刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的恩宠,这里用来表示知遇之恩。;本是古代五音之一,这里指代清高的人或高雅的曲调。;东汉梁鸿所作的诗歌,表达了他对统治者的不满等复杂情感,这里借指有深刻内涵难以被人理解的歌。

赏析

从文学手法上看,首联通过对曲径、疏篱、薜萝、晚风、豆花等自然景物的描写,勾勒出一幅清幽的田园景象,是典型的以景入诗。颔联运用了典故,‘南山夜半牛堪饭’暗用了神仙故事,‘东海门深雀自罗’也是用典,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面,颈联中‘遗恨未酬三顾宠’表达出未能像诸葛亮那样报答知遇之恩的遗憾之情,‘清商谁解五噫歌’流露出一种知音难觅的孤独感和清高之情。在意境营造上,首联的田园景色与颈联、颔联所蕴含的典故背后的那种或神秘或寂寥的意境相融合,给人一种清幽又深沉的感觉。主题思想上,诗人通过描绘眼前之景,结合典故,表达了对未酬之恩的遗憾、知音难觅的孤独,以及想要积极度过余生,不甘虚度的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。