梁州序 戊寅腊月予幸七十初度同年王守溪少傅寄梁州序为寿依韵奉答
明 · 谢迁 · 五言
原文
茫茫江海,悠悠昏旦,叹惜年光易换
迷途世故,从来百样千般
眼底翻云覆雨,狂浪颓波,天也那能管
白云堆稳,也与公眠
吴越相望两地仙,传雅调正家宴便
当筵高咏愁怀散,赓一阕,赛强健
译文 / 白话释义
茫茫的江海之上,悠悠的白日黑夜交替,叹息时光容易变换。世间的人情世故如同迷途般复杂,从来就有各种各样的状况。眼睛看到的都是翻云覆雨、狂浪汹涌、颓波泛滥之事,上天也不能管束。那安稳的白云堆里,也可与您同眠。吴地和越地遥遥相望,我们就像两地的仙人,传来高雅的曲调,家庭宴会也变得轻松惬意。在筵席上高声吟诵,忧愁的情怀就消散了,接着唱一曲,赛过身强体健。
注释
继续,连续。如‘赓续’,在这里是接着吟唱的意思。;向下流的水势。常用来比喻衰败的世风或事物走向衰落。;高雅的格调或声调。这里指友人寄来的高雅的曲调。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达而又略带无奈的氛围。茫茫江海、悠悠昏旦勾勒出宏大而又不断流转的时空背景,衬托出时光易逝的感慨。写作手法上,诗人运用了借景抒情,以江海、昏旦等自然景象,表达对岁月和世事的复杂情感。‘眼底翻云覆雨,狂浪颓波’运用比喻的手法,将世间复杂多变的人情世故比作翻云覆雨和狂浪颓波,形象地写出了世事的无常与难以掌控。情感表达丰富,既有对年光易换的叹惜,又有对世故复杂的无奈,但在家庭宴会中,通过友人传来的雅调以及筵席上的高咏,又有一种愁怀得散的豁达。主题思想上,主要反映了诗人对人生、世事的感悟,以及友情所带来的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。