梁州序 守溪明年亦七十中秋后二日其初度也仍用前调一阕寄寿

明 · 谢迁 · 五言

原文
中秋前夕,今辰初度,万里清光快睹
香生丛桂,广寒真境清虚
但见斗牛相映,奎璧联辉,元是文章府
洞庭深处,好胜蓬壶
青雀西来蚤寄书,王母降,玉娥舞
笑鹤南飞吾来暮,遥祝赞,寿彭祖
译文 / 白话释义

中秋的前一天晚上,今天是您的生日,万里清澄的月光让人畅快地观赏。桂花丛中香气飘溢,广寒宫那样的仙境清冷幽静。只见斗牛二星相互映照,奎璧二星交相辉映,这里本就是盛产文章的地方。洞庭湖的深处,美好胜过蓬莱仙岛。希望青鸟早点从西方飞来寄信(祝寿),西王母降临,嫦娥起舞。可笑那南飞的仙鹤我来得晚了,远远地祝福,愿您像彭祖一样长寿。

注释

生日。屈原《离骚》有'皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名'。;即广寒宫,传说中月亮上的仙宫。;斗宿和牛宿,星宿名,斗(dǒu)牛(niú)。;奎宿和璧宿,星宿名,奎(kuí)璧(bì)。;青鸟,神话传说中为西王母取食传信的神鸟。;传说中的长寿之人。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇点明时间是中秋前夕以及是友人的生日,然后通过描写中秋的月色以及与月亮相关的神话意象如广寒宫、嫦娥等营造意境。在描写中秋夜景时,'斗牛相映,奎璧联辉'运用了对偶的手法,增加了诗句的节奏感和美感。在情感表达上,充满了对友人守溪的生日祝福,从希望青鸟寄书,到描绘王母降、玉娥舞的祥瑞景象,再到遥祝友人像彭祖一样长寿,层层递进地表达出对友人美好的祝愿。主题思想围绕着为友人祝寿展开,通过对中秋美好夜景和神话意象的描绘来烘托喜庆、吉祥的祝寿氛围。整体意境清幽、喜庆,将自然景象与神话传说相结合,使祝寿之情表达得更为浓烈和富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。