哭囊山觉初长老其一

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
岂谓茶毗速,龛前一怆情。
空留尊宿貌,难问小师名。
骨已迎归塔,衣多唱入城。
百年如此过,何异不曾生。
译文 / 白话释义

哪里能想到荼毗(火化)如此之快,在佛龛之前满是悲怆之情。只徒然留下高僧的容貌(画像之类),难以再问小和尚(年轻弟子)的名字。尸骨已经迎回塔中安放,众多衣物被吟唱着送进城里(或许为捐赠之类)。人生百年就这样度过,和不曾活过又有什么区别呢。

注释

佛教用语,指僧人死后火化,读音为[tú pí];供奉佛像、神位等的小阁子,读音为[kān];指年老而有名望的高僧,这里指觉初长老;受具足戒未满十夏者为小师,这里泛指年轻的僧人;这里指佛塔,是安放僧人骨灰等的地方

赏析

从文学手法上看,这首诗整体以叙事的手法为主,每联都在讲述与觉初长老相关的事情,如首联写长老的荼毗速度之快,令人怆情,直接点明主旨。颔联通过“空留”“难问”的对比,写出人已逝去,留下诸多遗憾。颈联继续叙述长老身后之事,骨归塔、衣入城,画面感十足。在情感表达方面,全诗充满了对觉初长老的悼念之情,从开始的怆情,到中间的遗憾,再到最后对人生短暂和虚空的感慨。在意境营造上,诗中通过描述长老荼毗、身后事处理等场景,营造出一种哀伤、肃穆且带有对生命无常的思考的氛围。主题思想围绕着对觉初长老的悼念,以及由此引发的对人生短暂和生命意义的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。