哭内子谢氏端
清 · 林朝崧 · 五言
原文
自汝入我门,周年即坐蓐。
一珠坠蚌胎,从此竟不育。
上体皇姑心,小星为余蓄。
我适自外归,少妇进茶酌。
惊疑未及问,新房灿花烛。
始知汝诚贤,不妒师樛木。
常情因纳妾,闺中多反目。
此举传诸人,可以愧末俗。
译文 / 白话释义
自从你进了我家的门,才过了一年就生育(坐蓐:指妇女临产或产后坐月子)。一颗珍珠(喻孩子)从蚌胎中掉落(孩子夭折),从此竟然不能再生育。你能体谅婆婆的心意,为我蓄养小妾(小星:代指小妾)。我恰好从外面回来,年轻的女子进献茶酒。我惊讶疑惑还没来得及询问,就看到新房里灿烂的花烛。这才知道你实在是贤惠,不嫉妒就像《樛木》诗中所赞美的那样。平常的情况因为纳妾,闺阁之中大多会反目成仇。你这样的举动传扬出去,可以让不良的风俗感到羞愧。
注释
妇女临产或产后坐月子。蓐,草垫子,古代产妇坐在草垫子上分娩或产后休息。;这里比喻怀孕的胎儿。蚌孕育珍珠,如同母体孕育胎儿。;丈夫的母亲,即婆婆。;本是《诗经》中的篇名,这里代指小妾。;《诗经·周南》中的篇名,诗中以樛木下的葛藟缠绕,比喻君子的福禄安乐,这里用以称赞妻子的贤德不妒。
赏析
这首诗从文学手法上看,以叙事为主,直白地叙述了家中的事情。通过讲述妻子谢氏端的事迹,展现她的贤良品德。在情感表达方面,诗人饱含对亡妻的深切怀念与敬重之情。从妻子进门不久孩子夭折且不能再育,到妻子为他纳妾,以平静的叙事表达出妻子的大度和贤惠,而这种贤惠又成为诗人缅怀她的重要原因。在意境营造上,通过描写如‘新房灿花烛’这样的场景,简单而直观地展现出当时家中的情况。主题思想围绕着对亡妻谢氏端贤良品德的赞美,表达对她的怀念,同时也有对这种优良品德在社会风俗中缺失的感慨。诗中运用了对比的手法,将一般家庭中纳妾导致‘闺中多反目’与自己妻子的不妒进行对比,更加突出妻子的贤良。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。