哭内子谢氏端
清 · 林朝崧 · 五言
原文
我自分家来,岁入仅千斛。
下比中人产,生计未窘蹙。
汝又善持家,凡百从俭朴。
基业不增旧,坐我爱挥霍。
三年飓与涝,加以新卜筑。
遂割龟阴田,补疮自剜肉。
汝病半因此,郁郁日瘦削。
罪过我自知,在汝无怨讟。
译文 / 白话释义
自从我从家族分家出来后,每年的收入仅有一千斛。跟中等人家的产业相比,生活还不至于困窘。你又善于操持家务,凡事都崇尚俭朴。家中的产业没有比以前增多,都是因为我爱挥霍。三年来飓风与水涝灾害不断,又加上新建房屋。于是卖掉肥沃的田地,这就如同剜肉补疮。你的疾病一半是因为这个原因,每天郁郁寡欢日益消瘦。我自己知道罪过,而你却没有任何怨言。
注释
穷困,困迫。;怨恨,诽谤。;指可供耕种的肥沃田地,典故出自《左传·定公十年》。
赏析
这首诗以质朴的语言叙述家庭经济状况与妻子的遭遇,在文学手法上,采用直叙的方式,平铺直叙地讲述自家的收入、家庭的经济管理以及遭遇的自然灾害等情况,没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面,诗人怀着深深的愧疚之情,通过对自己挥霍、家庭变故等情况的叙述,来表达对妻子的愧疚与怜惜,这种情感非常真挚且细腻。在意境营造上,通过描述家中经济的困窘、妻子的操劳和生病等情景,构建出一种压抑、沉闷的家庭生活画面。主题思想则是诗人对妻子因病去世的悲痛,以及对自己往昔行为的自责与反省。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。