昆明池留别江云南郡公陈郡丞王别驾任节推诸丈 其二
明 · 陈克侯 · 七言律诗
原文
亦知翠羽竟为灾,岂意虞罗四面来
万事悠悠难预料,孤怀耿耿易蒙猜
天高肺石干谁问,水尽牙弦抚自哀
可道营魂终识路,不堪风雾满滇台
译文 / 白话释义
也知道美丽的鸟儿终究会遭受灾祸,哪里能想到罗网从四面围来。世间万事悠远难测,孤独的情怀耿直却容易被猜疑。天空高远,鸣冤的肺石向谁倾诉?水枯竭了,弹奏牙弦只能独自哀伤。可以说魂魄最终是认识归路的,但难以忍受滇台之上满是风雾。
注释
本指翠鸟的羽毛,这里代指翠鸟,常被视为美好的事物。;虞人的网罗,这里指捕捉的罗网。虞人是古代掌管山泽苑囿田猎的官。;古时设于朝廷门外的赤石,民有不平,得击石鸣冤。《周礼·秋官·大司寇》:‘以肺石达穷民。凡远近惸独老幼之欲有复于上而其长弗达者,立于肺石三日,士听其辞,以告于上,而罪其长。’;传说春秋时伯牙善弹琴,钟子期善听,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,不复弹奏。后以‘牙弦’称精美之琴,寓知音难遇之意。;魂魄。《老子》:‘载营魄抱一,能无离乎?’河上公注:‘营魄,魂魄也。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘翠羽’自比,‘虞罗四面来’形象地比喻自己陷入困境,如同美丽的翠鸟被罗网围困,暗示自己遭遇的重重阻碍。‘天高肺石干谁问,水尽牙弦抚自哀’运用对仗,增强了诗歌的表现力,‘天高’与‘水尽’相对,营造出一种无助、绝望的氛围,‘肺石’与‘牙弦’这两个意象则分别从申诉无门和独自哀伤的角度,深刻地表达出诗人的孤独与哀怨。情感表达上,全诗充满了哀怨、无奈和孤独之感。诗人感慨世事难料,自己的耿直情怀却被人猜疑,有一种怀才不遇的愤懑。在意境营造方面,通过描绘‘风雾满滇台’这样迷茫、压抑的景象,烘托出诗人内心的愁苦与不安。主题思想上反映了诗人在特定环境下,遭受困境,对自身遭遇的不满以及对前途的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。