昆腔绝句

明 · 陈子升 · 七言绝句

原文
苏州字眼唱昆腔,任是他州总要降。
含著幽兰辞未吐,不知香艳发珠江。
译文 / 白话释义

苏州的方言腔调用来演唱昆腔,即使是其他地方的人演唱也要降格。如同含着幽兰却还没有吐露,不知道那香艳的韵味会在珠江之地散发出来。

注释

是一种古老的戏曲声腔,发源于江苏昆山,经过长期发展,成为中国戏曲史上具有重要地位的声腔体系。;即使是,表假设让步。;常用来比喻君子或高洁之士,此处象征着昆腔的高雅气质。;中国南方大河,流经多个省份,这里指代珠江流域地区,强调昆腔在该地区可能会展现出不同的风貌和魅力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将苏州与他州演唱昆腔进行对比,突出了苏州的独特性。情感表达上,流露出对苏州昆腔的赞美之情,认为其具有独特的魅力。意境营造方面,‘含著幽兰’营造出一种含蓄、内敛的意境,而‘不知香艳发珠江’则又带有一种期待和惊喜的意味。主题思想上,主要围绕着苏州昆腔的特色及其影响力展开,展现了昆腔在不同地区的差异和魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。