昆腔绝句

明 · 陈子升 · 七言绝句

原文
青藤玉茗浪填词,馀子纷纷俚且卑。
我爱吴侬号荀鸭,异香偷出送歌儿。
译文 / 白话释义

徐渭(青藤)和汤显祖(玉茗)随意地填词,其他的人纷纷写得粗俗且卑下。我喜爱吴地的人号称荀鸭,那独特的香气偷偷地送给歌女。

注释

指明代画家徐渭,号青藤道士,其在绘画和文学方面都有极高的成就。;指明代戏曲家汤显祖,号玉茗堂主人,他的作品《牡丹亭》等影响深远。;其他的人,这里指除徐渭和汤显祖之外的其他填词作者。;粗俗且卑下,形容那些作者的作品质量不高。;吴地的人,这里指江苏一带的人,通常认为江苏一带的文化在文学等方面有独特之处。;可能是当时吴地对某种具有独特风格或品质的事物的称呼,具体所指可能因地域文化而有所不同。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比突出了徐渭和汤显祖填词的随性与独特,以及其他作者的平庸。情感表达上,流露出作者对徐渭、汤显祖才华的赞赏以及对其他作者的不屑。意境营造上,展现出一种文人雅士之间的品评氛围,仿佛在一个高雅的文学圈子里进行着评价。主题思想方面,主要围绕着对不同作者填词水平的评价展开,体现了作者对文学艺术的较高追求和独特品味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。