昆腔绝句

明 · 陈子升 · 七言绝句

原文
游戏当年拜老郎,水磨清曲厌排场。
而今总付东流去,剩取潮音满忏堂。
译文 / 白话释义

当年在戏曲中嬉戏玩耍并拜谒老郎神,那水磨般细腻的清曲如今却厌烦了排场的表演。如今这些都全部付之东流而去,只留下潮音在忏悔的佛堂中回荡。

注释

戏曲行业的祖师爷,通常被认为是唐明皇李隆基,在戏曲界备受尊崇。;形容昆曲演唱时吐字发音的细腻婉转,如同水磨一般精细。;指戏曲演出时的规模、场面和装饰等,较为奢华和讲究。;这里指寺庙中诵经的声音,带有一种空灵、悠远的意味,与忏悔堂的氛围相契合。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将过去对戏曲的喜爱与如今的厌烦进行对比,突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上,流露出一种对过去戏曲辉煌的怀念以及对当下现状的感慨。意境营造方面,通过‘潮音满忏堂’营造出一种宁静而带有些许惆怅的氛围。主题思想上,主要探讨了戏曲在时间流转中的变化以及人们对其情感的转变。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。