哭卿子三首

清 · 赵熙 · 七言绝句

原文
世外枯槎水自流,别离儿女不胜秋。
青天碧海须臾事,却益人间万古愁。
译文 / 白话释义

尘世之外的枯树枝条下,江水兀自流淌,与儿女分别的悲苦在这肃杀的秋天更让人难以承受。那青天碧海间发生的事情不过是片刻之事,却增添了人世间无尽的忧愁。

注释

干枯的树枝。槎,本指木筏,这里指树枝。;片刻,形容时间极短。

赏析

从文学手法上看,首句‘世外枯槎水自流’通过描写世外枯槎与自流的水,营造出一种孤寂、清冷且略带苍凉的画面,以景衬情,为全诗奠定了哀伤的基调。‘别离儿女不胜秋’直接点明与儿女分别的痛苦,‘不胜秋’将抽象的痛苦具象化,与秋天的萧瑟相结合,让读者更能感同身受。‘青天碧海须臾事,却益人间万古愁’则采用了对比的手法,将青天碧海间短暂的事情和人间万古的愁绪相对比,突出愁绪的悠长深远。在情感表达上,整首诗充满了哀伤与忧愁,诗人对儿女的别离之情溢于言表,同时也表达出对世事无常带来无尽愁苦的感慨。在意境营造上,诗中的画面孤独冷清,枯槎、自流的水、肃杀的秋等意象共同构建出一种凄凉的意境。主题思想围绕着别离的痛苦和人世的愁苦展开,反映出诗人对生活中痛苦之事的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。