哭裘
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
筑室西山下,孤标未易亲。
长闲如野鹤,偶出似祥麟。
属者陪髦士,嗟呼瘗玉人。
北风吹老泪,空滴暮江滨。
译文 / 白话释义
在西山下修筑房舍居住,他品格孤高不容易亲近。常常安闲得像野鹤一样,偶然外出就好似吉祥的麒麟。最近还陪着那些英俊之士,可叹啊如今却埋葬了这样的美玉之人。北风吹动我的老泪,徒然滴落在傍晚的江边。
注释
姓裘的司直(官职名);孤高的品格,标,风度、格调。;麒麟被视为吉祥的象征,这里用来比喻裘司直的不凡。;zhǔ zhě,近时,近来。;英俊之士。;yì yù,埋葬有才华的人,这里指裘司直去世。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。诗的前两联通过描写裘司直筑室西山下,孤标难亲以及闲如野鹤、出似祥麟的形象,从侧面烘托出他的不凡品格。这里运用了比喻的手法,将他比作野鹤和祥麟,生动地展现其孤高与不凡。写作手法上,由人物形象描写转入后两联的抒情,先描述曾经与之相伴的情形,‘属者陪髦士’,紧接着笔锋一转,‘嗟呼瘗玉人’表达出对他去世的悲叹之情,情感的转变对比强烈。最后两句‘北风吹老泪,空滴暮江滨’,以北风、老泪、暮江滨这些萧瑟的意象,强化了悲痛、哀伤的情感,把诗人对裘司直的悼念之情推向了高潮。主题思想上表达了诗人对裘司直去世的悲痛悼念,以及对他的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。