苦热

宋 · 李流谦 · 五言

原文
祝融职司南,凭宠不遗力。
呀呀三足禽,败羽悬枯腊。
釜鬵糜碎鳞,无地此身著。
楚炬方烘秦,汤征未自亳。
梦想千丈冰,快踏赤两脚。
少憩修竹林,泉水鸣㶁㶁。
岸巾对飒爽,污垢亦小濯。
蒯通据鼎耳,反唇乃幸脱。
叩头祝西风,驾言马可秣。
危喘已强支,旦夕恐不续。
俗情傲寒灰,赴热犬争骨。
灼肌岂暇顾,甘作蛾殒烛。
君看孟尝客,乃笑翟公雀。
呼儿进胡床,佳月可人白。
一醉无渭泾,举盏新酒滑。
译文 / 白话释义

火神祝融掌管南方,依仗恩宠不遗余力。火舌飞舞像那三只脚的怪鸟,烤焦的羽毛就像悬挂的干肉。锅里煮烂了鱼,(热得)没有地方容身。楚地的战火正烘烤着秦地,商汤征伐时还未从亳地出发(就已酷热难耐)。梦想着有千丈长的冰,好让我光着两只脚赶快踏上去。在修长的竹林里稍作休息,泉水汩汩流淌。推起头巾面对清凉的风,身上的污垢也能稍微洗濯一下。蒯通在鼎耳边据理力争,反而能侥幸脱身。磕头祈求西风,说可以给马喂草料(好赶路到凉快的地方)。艰难喘息着勉强支撑,恐怕早晚性命就无法延续。世俗之人轻视寒冷如同死灰,争着奔赴炎热就像狗争骨头。肌肤被灼烤哪有闲暇顾及,甘愿像飞蛾扑火一样殒命。您看孟尝君的门客,竟然嘲笑翟公失势时门可罗雀。叫儿子拿来交椅,美好的月光洁白可爱。一醉之后就不分是非,举起酒杯新酒甘醇顺滑。

注释

神话中的火神,zhú róng;釜和鬵都是古代的锅,fǔ qín;象声词,形容水流动的声音,guó guó;秦末汉初的辩士,kuǎi tōng;推起头巾,露出前额,表示态度洒脱,不拘束

赏析

这首诗在意境上,前半部分极力描绘酷热难耐的景象,如“呀呀三足禽,败羽悬枯腊。釜鬵糜碎鳞,无地此身著”,通过对神话形象、日常事物在酷热下的状态描写,营造出一种酷热、压抑的氛围。后半部分则转向清凉之所的惬意,如竹林泉水之处的描写,前后形成鲜明对比。 写作手法上,运用了大量的比喻和夸张。像用“呀呀三足禽,败羽悬枯腊”来比喻酷热的火舌如同三足乌烧焦了羽毛,极度夸张地表现出热的程度。典故的运用也很巧妙,“蒯通据鼎耳”“孟尝客”“翟公雀”等典故的使用,增加了诗歌的文化底蕴,同时也借古讽今,表达出对世态炎凉的感慨。 情感表达上,诗人对酷热表达出难以忍受的痛苦之情,又有对世俗之人追逐名利不顾危险的批判,如“俗情傲寒灰,赴热犬争骨。灼肌岂暇顾,甘作蛾殒烛”,还有在清凉处休憩时的惬意,多种情感交织其中。主题思想主要是表达对酷热环境的感受,对世态炎凉的讽刺以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。