苦热
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
大块沉沉莫噫气,煎人畏景汗衣裳
慰烦只有薇窥户,欲睡难寻草置厢
赤日行天谁触热,绿榕幕地不招凉
了知世已无清土,且尽樽罍入醉乡
译文 / 白话释义
天地间的热气沉重得仿佛不应再吐出气息,炽热的阳光烤得人害怕,汗水湿透了衣裳。能安慰烦躁的只有那透过门缝窥视的薇草,想要入睡却难以找到可以放置躺卧的草席。炽热的太阳在天空中运行,谁能承受这酷热?绿色的榕树枝叶茂密地覆盖在地上,却也不能带来一丝凉意。已然知道世间已经没有清凉的地方,姑且尽情地在酒杯中沉醉,进入醉乡。
注释
大地,大自然。泛指天地、宇宙。此句中形容天地间热气沉重。;烈日。‘畏’意为害怕,‘景’指日光。‘煎人畏景汗衣裳’即烈日烤人,使人汗流浃背。;一种植物,可食用。这里指透过门缝窥视的薇草,给人以些许慰藉。;古代盛酒的器具,青铜制,形似壶。‘且尽樽罍入醉乡’意为尽情在酒杯中沉醉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和拟人的手法,如‘大块沉沉莫噫气’将天地比作人,赋予其‘莫噫气’的动作,生动形象地写出了酷热的难耐。情感表达上,通过对酷热天气的描绘,表达了诗人内心的烦躁和无奈,‘欲睡难寻草置厢’一句更是将这种无奈体现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种酷热难耐、无处可逃的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,反映了诗人对酷热天气的不满和对清凉世界的向往,同时也透露出一种对现实的无奈和超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。