苦热二首
明 · 韩上桂 · 五言
原文
旱魃骄相妒,沉雷闭不流
冰销茗碗碧,树失寒林幽
愿入虚无国,思乘浩荡舟
金茎还有否,空向日边愁
暑气夕相缠,繁云毒热煎
万方同鼓铸,赤地若扬烟
骨肉都成碍,衣冠意可捐
所嗟凭两翮,不及溯风鸢
译文 / 白话释义
旱魃们相互争强斗狠,沉闷的雷声被禁锢而不传出。茶碗里的冰消融后茶水碧绿,树林失去了寒林的清幽。真希望能进入虚无的国度,想要乘坐浩荡的大船。承露的金茎还有吗?徒然向着天边发愁。暑气在傍晚仍然缠绕,繁多的云朵像被毒热煎熬。天下各地都如同被火锻造,赤地就像扬起的烟尘。连骨肉亲人都觉得是累赘,甚至想扔掉衣服帽子。可叹只能凭借自己的两只翅膀,比不上迎着风飞翔的鸢鸟。
注释
传说中引起旱灾的怪物。《诗·大雅·云汉》:‘旱魃为虐,如惔如焚。’;用以擎承露盘的铜柱。汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜柱,高二十丈,大七围,上有仙人掌承露盘,和玉屑饮之,以求长生。此处用典。;鼓风扇火,冶炼金属。此处形容酷热如同冶炼时的高温。;两只翅膀。翮,鸟羽的茎,代指翅膀。;逆风。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法来描绘苦热的景象。首联‘旱魃骄相妒,沉雷闭不流’采用拟人手法,赋予旱魃以‘骄相妒’的情感和动作,形象地写出旱魃的猖獗,同时‘沉雷闭不流’又从侧面烘托出天气的闷热压抑。颔联‘冰销茗碗碧,树失寒林幽’通过描写冰消茶绿、树林失幽,从细微之处展现热的影响。颈联‘愿入虚无国,思乘浩荡舟’则是诗人的想象,以一种逃避的心理来侧面表现酷热难耐,虚实结合。尾联‘金茎还有否,空向日边愁’用典,借汉武帝时金茎承露的典故,表达在酷热下的一种无力感。在情感表达方面,全诗围绕‘苦热’这一主题,表达出诗人对酷热天气的厌恶、无奈之情。在意境营造上,诗中构建出一种闷热、压抑、烦躁的意境,如‘暑气夕相缠,繁云毒热煎’,把暑气和繁云都写得充满攻击性。主题思想上,主要是通过对苦热景象的描写和自己感受的抒发,反映出酷热天气给人带来的身心折磨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。