苦热行十首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
日午放朝车马频,中天风火促飙轮。
侯宫戚馆冰山冷,赤日黄埃渴杀人。
译文 / 白话释义

中午时分退朝的车马频繁往来,天空中风火交加催促着快速转动的车轮。侯王的宫室和外戚的馆舍如冰山般寒冷,而外面赤日炎炎黄尘漫天渴死人。

注释

指御风而行的神车,这里用来形容车马行进速度快,好像在风中飞驰的车轮。;诸侯的宫室,指代达官贵人居住的地方。;外戚的馆舍,外戚即帝王的母族、妻族,这里同样指有权势者的住所。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描的手法,‘日午放朝车马频,中天风火促飙轮’,简单勾勒出中午时分退朝后车水马龙的场景以及天空风火交加的环境氛围,画面感极强。颔联采用了对比的手法,‘侯宫戚馆冰山冷,赤日黄埃渴杀人’,将侯宫戚馆内的冰冷与外面环境的酷热形成鲜明对比,突出了贫富差距和阶层的不同境遇。在情感表达方面,既表达出对在酷热下普通民众艰难生活的同情,又隐隐含有对侯宫戚馆内达官贵人的讽刺。在意境营造上,通过描写日午的风火、赤日黄埃等酷热的景象,营造出一种炎热、焦躁且贫富悬殊的意境。主题思想上揭示了社会的不公,不同阶层的人在相同环境下有着截然不同的生活体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。