苦热行十首
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
西山松柏千丈台,阴崖脚踏层冰开。
岩楼洞阁生霜雪,触热冲炎谁为来。
译文 / 白话释义
西山之上有松柏生长的千丈高台,背阴的山崖脚下仿佛冰层开裂(透着寒气)。岩石上的楼阁洞窟仿佛生出霜雪,冒着炎热之气谁会来到此处呢?
注释
背阴的山崖。崖,指山崖,是高耸陡峭的山壁。;厚冰,层层的冰。这里用来形容阴崖的寒冷。;:岩石上的楼阁,指在山中依托岩石建造的楼阁建筑。;洞窟式的楼阁,也是山中特殊的建筑形式。
赏析
从文学手法上看,前两句运用夸张的手法,‘松柏千丈台’极力写出西山的高大,‘阴崖脚踏层冰开’则夸张地表现出阴崖的寒冷,与后两句中‘岩楼洞阁生霜雪’相呼应,营造出一种极为寒冷的氛围。情感表达方面,诗人通过描绘这样寒冷与炎热的强烈对比,可能蕴含着对世事的一种感慨,在如此酷热难耐的环境下,人们都难以忍受,而这样寒冷之地却无人问津,或许暗示着一种对世态炎凉的无奈。在意境营造上,通过寒与热的意象组合,创造出一种奇异而又鲜明的意境,寒处极寒,热处触热。主题思想上可能是借对自然景象的描绘,来表达对社会现象或者人生境遇的某种看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。