哭容倅舅氏二首 其二

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
尚记陪言笑,如今叫不譍
儿分身后俸,僧上殡前灯
宅有遗基在,田无一亩增
问天何至此,在日以廉称
译文 / 白话释义

还记得曾经陪伴着您欢声笑语,可如今呼唤您却得不到回应。儿子分得您身后余下的俸禄,僧人在出殡之前点亮了灯烛。住宅还有遗留的屋基尚在,田产却没有一亩增加。质问上天为何到如此境地,您在世的时候是以廉洁著称啊。

注释

同‘应’,应答,这里读yīng;俸禄,旧时官吏所得的薪金;停放灵柩或把灵柩送到墓地去;指遗留的屋基;廉洁的名声。称,名声、声誉

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙事的方式展开。首联通过今昔对比,往昔能陪舅舅言笑,如今却阴阳两隔,无法得到回应,这种对比强烈地烘托出悲痛之情。颔联中‘儿分身后俸,僧上殡前灯’,一写家人对逝者的后事处理,一写僧人参与丧葬之事,从不同侧面展现出舅舅去世后的场景,渲染出哀伤的氛围。颈联进一步描述舅舅的遗产状况,宅基仍在,田亩未增,表明舅舅的廉洁奉公,没有积攒过多的私人财富。尾联则直接抒情,质问上天,为什么这样廉洁的人却落得如此下场,点明主题,既表达了对舅舅去世的悲痛,也有对舅舅廉洁却未能善终的不平。在意境上,全诗营造出一种哀伤、凄凉且带有愤懑的氛围。情感表达方面,主要体现出对舅舅的深切悼念以及对舅舅遭遇的同情与不平。主题思想围绕对舅舅的怀念与对舅舅廉洁一生却结局不佳的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。