哭三兄

清 · 林朝崧 · 五言

原文
去年儿哭母,今年弟哭兄。
骨肉苦无多,鬼伯胡不情?
兄病我亦病,颇闻所患轻。
蹉跎阙问候,身为药饵撄。
会逢秋霖久,山潦涨纵横。
十里家山路,渺若隔蓬瀛。
相思屡相望,相望空屏营。
兄年曹孔间,六秩开一龄。
谈笑却熊罢,真气四座惊。
儿孙绕膝戏,撚须课葩经。
老矣非耄及,小疾谅易平。
矍铄竟难恃,长眠遂不醒。
哀哉千古别,未及诀死生。
家世陇西第,兜鍪出缨簪。
阿兄割鸡才,行将宰武城。
弟亦志青云,挟策干公卿。
风波一朝起,人事忽变更。
坎????俱失职,俯首侪编氓。
居乡骑款段,下噀田自耕。
尚冀造物心,将寿补功名。
何意旧头衔,遽写新铭旌!
吾族推最大,兰玉盈谢庭。
同生及群从,枝叶相附荣。
秋风卷飞箨,十载多凋零。
戚怆顾门户,屈指少老成。
阿兄又舍我,对影益茕茕。
我羸素善病,忧患又相寻。
自知不能久,早晚会九京。
生世无所欢,何恋泡电形。
地下逢阿母,烦为一寄声。
译文 / 白话释义

去年儿子哭母亲,今年弟弟哭兄长。亲人间的数量本就不多,死神怎么如此无情?兄长生病时我也生病,听闻兄长所患病症还轻。拖延耽搁没能去问候,自己也被病魔缠身。恰逢秋雨下了很久,山间积水涨得到处都是。家里那十里山路,遥远得像隔着蓬莱仙境。常常互相思念、遥望,遥望却只是徒自惶恐不安。兄长的年龄在六十到七十之间。谈笑间能击退熊罴般的病魔,那不凡的神气让四座皆惊。儿孙绕着膝盖嬉戏,捻着胡须教授《诗经》。老了但还没到耄耋之年,小病痛应该容易痊愈。没想到矍铄的状态也难以依靠,长眠之后就不再醒来。悲哀啊这千古永别,还没来得及诀别生死。家族世代是陇西门第,是出将入相的家族。兄长有治理小地方的才能,即将像子游治理武城那样治理一方。我也胸怀青云之志,拿着策论求见公卿。一场风波突然兴起,人事突然发生变化。困窘坎坷都失去官职,低头沦为平民。在乡里骑着慢马,在乡下自己耕种田地。还希望上天有怜悯之心,用长寿来弥补功名的缺失。怎能想到旧的头衔还在,就要很快写上灵柩前的铭旌了。我们家族算是最大的家族,优秀子弟很多。同胞兄弟和同族兄弟,相互依存而荣耀。秋风卷走落叶,十年间多有凋零。悲伤地看着家族门户,屈指算来成熟稳重的人已经很少。兄长又离我而去,对着自己的影子更加孤独。我向来瘦弱而且经常生病,忧患又接连不断。自己知道活不久了,早晚要奔赴黄泉。活在世上没什么可欢乐的,何必留恋这如泡影闪电般短暂的形体。在地下如果遇到母亲,请为我传达一声问候。

注释

指阎王,死神。;接触,这里指被病魔缠身。;蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里形容路途遥远。;惶恐不安的样子。;形容老人目光炯炯、精神健旺。;原指头盔,这里指代武将。;治理小地方的才能,出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:“割鸡焉用牛刀?”’;困顿,不得志。;马行迟缓的样子,这里指劣马。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。;芝兰玉树,比喻优秀子弟。;指谢安家族,谢家子弟多优秀,这里比喻家族子弟众多且优秀。;飘落的笋壳,比喻飘零的人或事物。

赏析

这首诗情感真挚深沉,从文学手法上看,全诗采用质朴的语言直抒胸臆,不事雕琢,以平实的叙述来表达对兄长去世的悲痛之情。在情感表达方面,诗中饱含着对兄长深深的思念与哀痛,如‘相思屡相望,相望空屏营’细致地描绘出诗人对兄长的牵挂与思念无果后的惶恐。同时也有着对家族命运的悲叹,家族凋零,亲人渐失,‘秋风卷飞箨,十载多凋零。戚怆顾门户,屈指少老成。’营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着对兄长的悼念展开,从兄弟二人曾经的志向、家族的兴衰到如今兄长去世后的孤独,层层深入地表达了失去兄长后的痛苦和对家族现状的哀伤,也流露出对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。