哭沈社兄二首

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
龚生嗟竟夭,彩笔入穷泉
神理凭谁问,巫咸已上天
识子自童稚,交亲十六年
惭无束刍吊,抱病泣春天
译文 / 白话释义

可叹龚胜那样过早地死去,那有着生花妙笔之人已入黄泉。天理又能向谁去询问呢,善占卜的巫咸已经上天(无法求问了)。我从孩童时就认识你了,彼此交往亲近已经十六年。惭愧没有祭品前来凭吊,抱病在春天里哭泣。

注释

夭折,早死。;泉下,指人死后埋葬之处。;古代传说中的神巫,这里指代能沟通神理之人。;捆草成束,是吊唁之礼所用物品,这里表示祭品。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘龚生’的典故增加了作品的文化底蕴,也暗示友人早逝的惋惜之情,以‘彩笔入穷泉’形象地表达友人的逝去。颔联‘神理凭谁问,巫咸已上天’,运用反问的手法,写出一种对命运无常的无奈与迷茫之感。在情感表达方面,整首诗情感哀伤悲痛,既有对友人早逝的悼念之情,又有自己因病无法很好地凭吊友人的愧疚。在意境营造上,构建出一种凄惨、哀伤的氛围,如‘抱病泣春天’,春天本是充满生机的季节,但诗人却抱病哭泣,更显凄凉。主题思想围绕对友人早逝的悼念和自己无力凭吊的愧疚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。