哭施氏孙翩翩四首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
船头风起飐灵旗,夜发三山泪满衣。
海阔易惊新月坠,天高谁见彩鸾飞。
外家樊昵悲相送,小妹观香痛不归。
留得垂髫遗像在,家人传看是耶非。
译文 / 白话释义
船头起风舞动着招魂的灵旗,夜里从三山出发泪水沾满衣裳。大海辽阔容易惊叹新月坠落,天空高远谁能看见彩色鸾鸟飞翔。外家亲人悲痛地相送,小妹观香因你逝去悲痛难回。留存下幼时的遗像在,家人传看问这是不是你啊。
注释
风吹物使其颤动。如唐代柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》‘惊风乱飐芙蓉水’。;一种招魂幡,是古代丧葬或祭祀时使用的旗帜,用以引导死者的灵魂。;古代小孩头上扎起来的下垂头发,这里‘垂髫’指童年或儿童。
赏析
从文学手法上看,首联‘船头风起飐灵旗,夜发三山泪满衣’通过描写船头的风与灵旗的动态,以及出发时满衣的泪水,渲染出一种哀伤的氛围,以景衬情。颔联‘海阔易惊新月坠,天高谁见彩鸾飞’运用比兴手法,海阔天高的景象下,新月坠去,彩鸾不见,暗示着美好事物的消逝,如同诗中的施氏孙翩翩离去一样,富有象征意义。情感表达上,整首诗充满了悲痛之情,从夜发三山的泪满衣,到外家相送、小妹不归的悲痛,层层递进地表达出对施氏孙翩翩逝去的哀伤。在意境营造方面,诗人描绘出风动灵旗、海阔天高的画面,在宏大的背景下更显人物的渺小与哀伤,那种生死离别的悲痛在这种意境下被烘托得更加浓烈。主题思想围绕着对施氏孙翩翩的悼念展开,表达了诗人对逝者深深的怀念与不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。