哭谭户录二首 其一
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
读过书皆记,非惟善属文
有名登进士,无命作参军
白发行秋暑,青衫殓瘴云
可怜膏火下,虚费一生勤
译文 / 白话释义
读过的书都能记住,不只是擅长写文章。有幸能够考中进士,却没有福气担任参军。头发花白时在秋暑中出行,穿着青衫在瘴气中入殓。可怜啊在微弱的灯光下,白白耗费了一生的辛勤努力。
注释
撰写文章。‘属’音zhǔ,有连缀、撰写的意思,如《屈原列传》‘屈平属草稿未定’。;官职名。;把尸体装入棺材,音liàn。;灯火,这里指照明读书的灯火。
赏析
从文学手法上看,这首诗以写实的手法叙述谭户录的生平经历。首联直接点明他读书博闻强记且擅长写文章的才能。颔联通过‘有名’与‘无命’的对比,突出其命运的不公,进士及第本是荣耀之事,却无缘做参军一展抱负。颈联‘白发行秋暑,青衫殓瘴云’,色彩词‘白’与‘青’的运用,视觉感强烈,生动地描绘出他晚年的凄凉和不幸的遭遇,同时‘行秋暑’与‘殓瘴云’写出他四处奔波和最终客死他乡的惨状。从情感表达方面,诗人对谭户录充满了惋惜与同情,对他一生勤学却不得善终感到悲哀。在意境营造上,整体氛围压抑、悲凉,通过对谭户录经历的叙述营造出一种壮志未酬身先死的凄惨意境。主题思想则是借谭户录的遭遇,表达对命运无常的感慨以及对有才华者不得志的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。