哭王或庵先生
清 · 蒋蘅 · 五言律诗
原文
执手与翁诀,翁心真浩然。
不挥妻子泪,独念父兄阡。
淮水寒双桨,横山蔽一椽。
往来皆旅榇,何处是重泉。
译文 / 白话释义
拉着您的手与您诀别,您的心真是正大刚直。您不挥洒妻儿离别的泪水,只挂念父兄的坟墓。淮河的水寒冷,双桨划动,横山遮蔽着一间茅屋。来来往往都是运送灵柩的,哪里才是九泉之下您的去处呢。
注释
告别,多指不易再见的离别。;正大刚直的样子。;通往坟墓的道路,这里指代坟墓。;客死者的灵柩。;犹黄泉,九泉,指人死后的葬处。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述与先生诀别的场景,‘执手’这一动作描写生动地展现出不舍之情,而‘浩然’一词直接点出先生的心性,简洁而有力。颔联运用对比手法,‘不挥妻子泪’与‘独念父兄阡’形成鲜明对比,突出先生对父兄的挂念以及超脱于儿女情长的豁达。颈联通过描写‘淮水’‘双桨’‘横山’‘一椽’等景物,勾勒出一幅冷寂、萧索的画面,以景衬情,烘托出哀伤的氛围。尾联则是一种对生死相隔的迷茫与怅惘之情的抒发,‘往来皆旅榇’进一步强化了死亡的悲哀与无常之感,而‘何处是重泉’的问句则表达出对先生逝去后的深深思念与对其归宿的寻觅。在情感表达上,诗中饱含着对王或庵先生的敬重、不舍与怀念。在意境营造上,诗中的景象是寒冷、孤寂的,很好地烘托出悲伤的情绪。主题思想围绕着对先生的悼念展开,展现出先生的高尚品格以及诗人对他的深切缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。