哭王或庵先生
清 · 蒋蘅 · 五言律诗
原文
地运偏当厄,斯文岂数奇。
西邻痛慈母,南巷泣孤儿。
发覆无遗老,趋承失所师。
羁魂招不得,聊赋屈平词。
译文 / 白话释义
时运偏偏正处于困厄之中,这文化学术难道也是命运不好吗?西边的邻居为失去慈母而悲痛,南边的巷子里孤儿在哭泣。头发散开再也没有德高望重的老人了,想去侍奉也失去了所敬仰的老师。羁留的魂魄难以招回,姑且像屈原那样写一篇辞赋来悼念。
注释
命运不好,遇事多不利。数,命运;奇,不吉。;侍奉;奉承。在这里表示对老师的恭敬侍奉。;羁留之魂,指死者的魂魄。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,‘地运偏当厄,斯文岂数奇’,强调了时运不济和斯文的不幸,增强了情感的表达力量。颔联通过‘西邻痛慈母,南巷泣孤儿’的描写,以邻里失去亲人的悲痛来侧面烘托出对王先生逝世的哀伤,选取典型的场景,画面感很强。颈联‘发覆无遗老,趋承失所师’则是直接表达失去这位老者和师长的悲叹,从自身的角度写出了一种失落感。尾联‘羁魂招不得,聊赋屈平词’,以屈原作比,一方面暗示王先生如同屈原一样高洁,另一方面表达出自己难以抑制的悲痛只能通过写诗来抒发,就像屈原作辞赋一样,营造出一种深沉而悲怆的意境。整首诗的情感表达非常真挚、深沉,主题思想围绕对王或庵先生的悼念展开,在对先生逝去的悲伤中,也透露出对世事无常、贤才陨落的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。