哭王或庵先生
清 · 蒋蘅 · 五言律诗
原文
元日津门雪,严寒茅岭风。
文章思作者,涕泗诔吾翁。
瞬息十年事,魂伤半亩宫。
夜台如可卜,心迹喜相同。
译文 / 白话释义
元旦时天津城门大雪纷飞,茅岭上风带着严寒呼啸。思念撰写文章的先生,流着眼泪写诔文悼念我的先生。十年的事情在瞬息之间过去,想到那半亩之地(先生的居所或墓地)心中哀伤。如果能预测阴间之事的话,真高兴我们的心迹相同。
注释
古时叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下)的文章,这里作动词,指写诔文悼念。;坟墓,也指阴间。;伤心。魂,在这里用来强调内心的伤感程度。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写'元日津门雪'和'严寒茅岭风',借景抒情,以寒冷的景象烘托出哀伤的氛围,奠定全诗的悲怆基调。颔联'文章思作者,涕泗诔吾翁'直接点明对先生的思念,且因为思念而流泪作诔文,情感真挚而直接。颈联'瞬息十年事,魂伤半亩宫'中,'瞬息'与'十年事'形成鲜明的时间对比,感慨时光飞逝,同时'魂伤'直接表达内心的伤痛,'半亩宫'引发对先生的缅怀之情,意象具体而富有感染力。尾联'夜台如可卜,心迹喜相同'则以一种奇特的想象,假设能占卜阴间之事,希望与先生心迹相同,从侧面反映出对先生的敬重和相知之感。整首诗在情感表达上,悲痛、思念、敬重等情感交织,通过不同的意象和直接的抒情话语,营造出一种哀伤、凝重的意境,主题思想围绕对王或庵先生的悼念展开,表达了诗人对先生深深的怀念、敬重以及对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。