忆曲阜诸子
清 · 蒋蘅 · 七言绝句
原文
去年沂水今连水,春暮怀人草未青。
记得城南修禊日,玉兰花下写《兰亭》。
译文 / 白话释义
去年还在沂水之畔,如今却在连水之滨,暮春时节思念友人时草还尚未变青。还记得在曲阜城南举行修禊活动的那一天,在玉兰花下临摹《兰亭集序》。
注释
古代民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;指《兰亭集序》,东晋王羲之等文人雅士会于兰亭,曲水流觞,作诗集会,王羲之作《兰亭集序》以记之,这里指代文人雅集之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘去年沂水今连水’运用了对比手法,通过地点的转换,‘去年’与‘今’的时间对比,强调出时空的变化,衬托出人事的变迁之感。‘春暮怀人草未青’中,‘春暮’点明时间,‘怀人’直接点出主题,在春草尚未变青的时节怀人,此时的景色似乎还未完全展现生机,这种略显萧瑟的景象烘托出淡淡的惆怅情绪。‘记得城南修禊日,玉兰花下写《兰亭》’,回忆往昔城南修禊的场景,在玉兰花下写《兰亭》,修禊是古代的一种民俗活动,这里提及修禊和《兰亭》典故,增添了作品的文化底蕴,将当下的思念之情与往昔美好的回忆相联系,往昔的欢乐更加深了如今思念友人的愁绪。整首诗意境清幽而略带惆怅,通过时空的转换和回忆往昔来表达对曲阜诸子深深的思念之情,主题思想明确地围绕着思念友人展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。